科技議題

首頁> 科技議題 - 政策動向> 香港 2030+:香港的農業用途規劃
香港 2030+:香港的農業用途規劃 Planning for Agricultural Uses in Hong Kong
2016/10/01
香港特別行政區政府規劃署
https://www.hk2030plus.hk/explore_a.htm
The overarching planning goal of the Hong Kong 2030+ is to champion sustainable development with a view to meeting our present and future social, environmental and economic needs and aspirations. In this respect, three building blocks, namely planning for a liveable high-density city (Building Block 1), embracing new economic challenges and opportunities (Building Block 2) and creating capacity for sustainable growth (Building Block 3) have been established as the framework for formulating our territorial development strategy under the Hong Kong 2030+. A sustainable agricultural sector in Hong Kong, despite its limited contribution to the overall economy could still present new economic opportunities in support of Building Block 2 by contributing to the diversity of economic sectors.
《香港 2030+》的首要目標是貫徹永續發展,以切合本港現今及未來在社會、環境及經濟各方面的需要和期望。政府已就《香港2030+》訂定三項基礎原則,分別為規劃宜居的高密度城市(元素 1)、迎接新的經濟挑戰與機遇(元素 2),以及創造容量以達致可持續增長(元素 3),作為制定全港發展策略的框架。雖然本地農業目前對於整體經濟的貢獻相對較小,但在元素 2 方面,本地農業的永續發展能夠提供新的經濟機遇,促進經濟多元化發展。
中文